Ciao a tutti,

In merito alle discussioni aperte sul Forum "Benvenuti" apro un doveroso Topic sulle Opere Moderne e Musical famosi per istruirci un po' sulle nuove produzioni e sulle vecchie.

In Italia, se non su internet, non sono molto pubblicizzati gli spettacoli di questo genere, un forum come questo potrebbe contribuire a far crescere la consapevolezza in tutti quanti...

In poche parole parliamo di Notre Dame, Tosca, Rent, I dieci comandamenti, Dracula ecc. spettacoli italiani e non ...

Andrea

Bhè io! :)

Sinceramente la versione teatrale è decisamente più bella, più musicale, più emozionante.

In quella cinematografica sono ovviamente tagliate molte canzoni che nel film sono diventate semplici dialoghi, la scelta non mi è dispiaciuta, ma il confronto comunque non regge.

Scenograficamente rispecchia molto il musical, ma credo che le emozioni siano nettamente inferiori.

I personaggi sono stati bravissimi anche nel film, il mio preferito è senza dubbio Mark, non ho visto molto all'altezza Roger (Adam Pascal) molto poco espressivo, bravissimo Collins nemmeno a dirlo una voce eccezionale, Mimì me l'aspettavo meglio...

La trasposizione italiana è molto bella, anche se per alcune parti riscritta, secondo me a volte non centra il punto e alcune battute non si capiscono, ma l'emozione è stata altissima.

Andrea